LIVROS
A professora aposentada Pronila Krug apresenta 48 crônicas escritas no dialeto Hunsrik, com a tradução para o português. Nas 116 páginas, são ilustradas situações do cotidiano em Ivoti/RS, mas também aspectos da cultura germânica, além de críticas à fatos pontuais ou reflexões sobre costumes vividos desde sua infância com os tempos atuais. A obra conta com prefácio da cidadã honorária de Ivoti, Erica Lecke, comentários do jornalista Moacir Fritzen, da professora de alemão Fernanda Von Muhlen e da filha Sandra Kohl, que viu sua mãe redigindo os textos para os jornais "O Diário da Encosta da Serra" e atualmente para o "RS" há quase 10 anos. A obra foi viabilizada graças ao patrocínio cultural da Casa da Amizade, Plátano Imóveis, Super Rissul e Sicredi Pioneira.
Crônicas da Pronila - Chroniken Pronila - Volume 2
Humor, informação e reflexão em dose dupla: no português e no dialeto alemão Hunsrik. Pronila Krug já foi Rainha do Kerb, festividade realizada em Ivoti/RS a qual a alegria e a marca registrada, assim como a valorização de costumes típicos de uma região marcada pela imigração alemã. O respeito e a vontade de eternizar o dialeto alemão fez com que essa cidadã ligada à Educação e ao Serviço Social escrevesse crônicas. A diferença é que Pronila escreve esta crônica no Hunsrik e traduz para o português. Neste livro, você irá acompanhar a rotina desta típica cidade, os costumes das famílias desde o início do século XX até os tempos atuais, onde a pandemia da Covid-19 alterou o cotidiano de todos. Para você que é um incentivador, um apreciador e um curioso, aqui está uma peça importante para o seu acervo. Com prefácio do pesquisador, escritor e vereador de Novo Hamburgo, Felipe Kuhn Braun e comentários da professora de alemão Fernanda Von Mühlen e do cidadão honorário de Ivoti e comissário de polícia aposentado Vasco Magno Ribeiro.
De cabelos brancos, pronta para tudo
Um relato de vida sincero sobre a descoberta de uma doença diagnosticada após os 70 anos de idade. Pronila, de Ivoti, escreve, de maneira simples e direta, as sensações das diferentes etapas vividas na companhia de familiares e amigos. Com depoimentos da neta Larissa Kohl, das enfermeiras Estela Bernardino Schneider e Luísa Dias Kirsch, da oncologista Daniela Lessa, da voluntária da LFCC, Maria Zenita Souza Schneider, além de Roseli Ruff Anschau, Carina Danieli Schons e Fabiane de Lima Ely, a obra comprova de que a vida surpreende e te desafia: a forma que você encara isso fará toda a diferença. Peça pelo whats 51-99961-4410.